Für Wortliebhaber
Jedes Wort trägt eine Geschichte in sich. Wir graben sie aus.
icanspeak.it ist eine kleine, werbearme Ecke des Internets über Etymologie und die eigenartige, wunderbare Mechanik von Sprache – woher Wörter kommen, wie sie sich über Grenzen und Jahrhunderte hinweg verändert haben, und warum sich zwei Sprachen manchmal in den seltsamsten Dingen einig sind.
Warum Etymologie?
Weil Sprache die am längsten laufende Geschichte ist, die wir kennen
Jedes Wort ist eine kleine Geschichtsstunde
"Gehalt" kommt vom lateinischen "salarium", dem Salzgeld römischer Soldaten. Wer das Wort benutzt, zitiert eine zweitausend Jahre alte Gehaltsabrechnung.
Ganzen Artikel lesen (Englisch) →Sprachen leihen sich heimlich voneinander
Allein das Englische hat Wörter aus über 350 Sprachen übernommen. "Ketchup" reiste von einer fermentierten Fischsauce aus dem Hokkien-Chinesischen über malaiische Handelsrouten, lange bevor es je eine Tomate traf.
Ganzen Artikel lesen (Englisch) →Bedeutungen wandern – manchmal absichtlich
"Nett" bedeutete im Lateinischen ursprünglich "töricht". Gib einem Wort drei Jahrhunderte und genug Klatsch, und es kann fast im Gegenteil dessen landen, wo es begann.
Ganzen Artikel lesen (Englisch) →Weiterlesen
Ein Wort aussuchen, den Faden ziehen
Die Wortkarten-Wand hat kompakte Ursprungsgeschichten, durch die man in einer Kaffeepause blättern kann – falsche Freunde, Lehnwörter und absichtlich erfundene Wörter.
Wortkarten öffnen